修竹有楼名与造物游对秦望山五云门

元代 • 黄庚

秦望诸山隠几看，仙居缥缈五云端。
天高地迥三千界，月白风清十二阑。
沧海气侵珠珮湿，明河影逼玉箫寒。
超然身在鸿蒙上，何必蓬莱跨紫鸾。

译文：

坐在这有修竹环绕的楼中，楼名为“与造物游”，我悠闲地靠着桌几眺望秦望等群山。那远处好似仙人居所的地方，在五彩云霞的顶端若隐若现，仿佛缥缈虚幻。

天空高远，大地辽阔，这世间三千世界尽在眼前。月色皎洁，微风清爽，我在这十二栏杆边惬意欣赏。

茫茫沧海的水汽弥漫过来，连我身上佩戴的珠珮都被浸湿了。明亮的银河倒映在眼前，似乎让手中的玉箫都透着丝丝寒意。

此刻，我仿佛超脱凡俗，置身于宇宙的混沌鸿蒙之上。又何必非要像传说中那样，前往蓬莱仙岛，骑着紫鸾去追寻那虚无的仙境呢。