送张按察移节江陵

元代 • 黄庚

满载琴书事宦游，皇皇使节重咨诹。
蒲帆风饱三千里，绣斧霜寒十六州。
荆渚行观新德政，越人共忆旧风流。
市桥衰柳难攀折，只拗梅花送去舟。

译文：

张按察带着满满一船的琴和书踏上了仕途远游之路，他那代表着朝廷使命的威严使节身份，总是被人郑重地咨询政务。

他乘着挂着蒲草编织船帆的船只，在顺风的助力下，即将行驶三千里前往江陵。他手持象征着执法威严的绣斧，所到之处就像寒霜降临，令十六州都为之敬畏。

我们可以想象，他到了荆州一带，将会推行全新的德政举措，而越地的百姓们一定会共同回忆起他在此地时的潇洒风采和卓越政绩。

城门口桥边那些衰败的柳树已经难以攀折下来表达惜别之情了，我只好折下一枝梅花，送到他离去的船上，以此来为他送行。