夜坐
醉月飞觞兴未阑，蓬壶影里漏声残。
碧浮金鼎香脂暖，红闪银台烛泪干。
艳曲喜听催拍近，狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少，一点闲愁了不干。
译文：
我在这醉人的月色中举杯畅饮，兴致正浓还远未消散，在这宛如蓬莱仙岛般的美景里，更漏的声音已渐渐残弱，仿佛时光正悄然流逝。
铜制的香炉中，香脂温暖地散发着袅袅青烟，那碧绿的烟雾缓缓升腾；银色的烛台上，红烛闪烁，烛泪已经流干。
我满心欢喜地聆听着那婉转艳丽的曲子，随着节奏越来越快，愈发让人沉醉其中；可当我纵情高歌时，却感觉难以准确地跟上曲调。
唉，那些让人赏心悦目的乐事终究还是属于年少之人啊，而我心中这一点淡淡的闲愁，怎么也挥之不去。