和仇山村九日吟卷
暮秋景物觉荒凉，触景凭高溯杳茫。
归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。
译文：
在这暮秋时节，眼前的景物让人感觉一片荒凉。我登高远望，触景生情，思绪回溯到那悠远渺茫的过去。
你归隐田园，那份高洁的品性如同东晋的陶渊明；你苦苦吟诗，身形消瘦得好似南朝的沈约。
傍晚时分，烟雾横在江边的小洲上，那成片的蒹葭依旧碧绿；寒霜降临，寒冷的树林里，橘柚已变得金黄。
此时，我不禁追想起汉朝宫廷当日的重阳节盛事，臣子们在皇帝赏赐茱萸的宴会结束后，纷纷拜谢君王。