即席和卫山斋韵并呈顾渊白路教

宋代 • 黄庚

烛夜飞觞客在山，同看明月上云端。
粘天水阔蟾光湿，卷海风高蜃气寒。
会友幸逢三益在，娱情休恨四并难。
座中喜有能诗者，便作唐诗顾况看。

译文：

夜晚，蜡烛点亮，我们这些客人在山中举杯畅饮。大家一同抬头，看着那皎洁的明月缓缓升上云端。

那水天相接之处，辽阔无边，月光洒在水面上，仿佛把月亮的清光都沾湿了一般。海风吹卷，带着丝丝寒意，海面上虚幻的蜃气也透着清冷。

很幸运能在这里与志同道合的朋友相聚，这“友直、友谅、友多闻”的三种益友都在身边。不必遗憾“良辰、美景、赏心、乐事”这四件美事难以同时兼得，此刻大家相聚的愉悦之情就已足够。

让我欢喜的是，这座位之中有擅长作诗之人，就把他当作唐代的大诗人顾况来看待吧。