题东山玩月图

宋代 • 黄庚

斜阳红尽暮云碧，一片天光涵水色。
海涛拥出烂银盘，千里婵娟共今夕。
主人领客登东山，踏碎寒光看秋液。
星河倒影浸空明，露华漙玉夜气清。
冯夷激水水欲立，海若辟易天吴惊。
孤舟卷帆泊烟屿，古木撼壑生秋声。
凭高人在金鳌背，闲看潮生烟渚外。
老龙翻海云气寒，长鲸卷雪浪花碎。
茫茫万顷沧浪中，屹立孤峰锁苍翠。
山巅扫石罗樽罍，宾主传杯不放杯。
骚客掀髯赋诗去，山童踏月携琴来。
剧谈浩饮不知醉，仰天大笑欢颜开。
倒著接䍠欲起舞，乾坤清气入肺腑。
天边风月空四时，眼底江山自千古。
谢安蹑屐游东山，袁宏登舟宴牛渚。
庾亮南楼今在不，坡仙赤壁知何许。
满眼往事转头空，千年人物俱尘土。
人生光景若湍流，霜痕易点双鬓秋。
胸中勿著尘俗事，眉间休锁名利愁。
我辈适意在行乐，古人所以秉烛游。
月山追忆旧游地，尽写风烟入缣素。
我来见画如见景，想像高唐犹可赋。
诸君后会应可期，云萍合散今何之。
安得扁舟澉川去，日与杖履相追随。
登山把酒醉明月，共看此画歌此诗。

译文：

夕阳渐渐西沉，那一抹绚烂的红色完全消失，傍晚的云朵呈现出碧蓝色。天空的光亮与湖水的颜色相互交融，水天相接，一片澄澈。

大海的波涛涌动，仿佛将那如烂银般的明月拥出水面。这皎洁的月光洒遍千里，所有人都共享着这美好的夜晚。

主人带着宾客登上东山，脚步踏碎了地上清冷的月光，一同观赏这秋日的月色。星河的倒影沉浸在这空明的湖水中，露珠像美玉般圆润，夜晚的空气格外清新。

水神冯夷激起波涛，让水仿佛要直立起来，海神海若惊恐退避，水神天吴也大为震惊。一叶孤舟收起船帆，静静地停泊在烟雾笼罩的小岛上，古老的树木在山谷间摇晃，发出秋天特有的声响。

站在如金鳌脊背般的高处，悠闲地看着潮水在烟雾弥漫的小洲外涌起。老龙在海中翻腾，使得云气都透着寒意，长鲸卷起如雪的浪花，浪花破碎飞溅。

在这茫茫的万顷碧波之中，一座孤峰傲然屹立，被苍翠的树木环绕。在山巅清扫出一片石头，摆上酒器，宾主之间相互传递酒杯，开怀畅饮，都舍不得放下酒杯。

诗人捋着胡须，吟诗而去，山间的童子踏着月色，携琴而来。大家畅快地交谈、尽情地饮酒，丝毫不觉沉醉，仰天大笑，脸上洋溢着欢快的神情。

有人倒戴着帽子，想要起身起舞，天地间的清灵之气都融入了肺腑之中。天边的清风明月，四季更迭不停；眼底的江山美景，千古依旧长存。

昔日谢安穿着木屐游览东山，袁宏登上舟船在牛渚设宴。庾亮曾经赏月的南楼如今是否还在，苏轼泛舟的赤壁又在何处呢？

满眼的往事转眼间都成了过眼云烟，千年以来的人物都已化为尘土。人生的时光就像湍急的水流，转瞬即逝，两鬓很快就会被岁月染上霜华。

胸中不要装着那些世俗之事，眉间也不要紧锁着名利的忧愁。我们这些人应该追求适意的生活，及时行乐，就像古人秉烛夜游一样。

月山回忆起从前游玩的地方，把那里的风光都画在了绢素之上。我看到这幅画，就如同见到了真实的景色，仿佛还能像宋玉赋高唐一样写下优美的篇章。

各位朋友以后的相聚应该是可以期待的，只是如今就像天上的浮云、水中的浮萍，不知各自将飘向何方。

怎样才能有一艘小船前往澉川呢？我愿意每日与大家相伴同行。我们一起登山，手持酒杯，在明月下沉醉，共同欣赏这幅画，吟唱这首诗。