醉时歌

宋代 • 黄庚

茫茫古堪舆，何日分九州。
封域如许大，仅能著我胸中愁。
浇愁须是如渑酒，曲波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍，酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕，月为白玉钩。
月边天孙织云锦，制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟，长揖北斗相劝酬。
一饮一千石，一醉三千秋。
高卧五城十二楼，刚风冽冽吹酒醒，起来披发骑赤虬。
大呼洪崖拍浮丘，飞上昆仑山顶头。
下视尘寰一培𪣻，挥斥八极逍遥游。

译文：

在这茫茫无垠、神秘古老的天地之间，也不知是哪一天划分出了九州大地。这九州的疆域如此辽阔广大，可却仅仅只能装下我心中的忧愁。

要想浇灭我心中的愁绪，必须得有像渑水那么多的美酒才行。我恨不得把银河里的水都酿成酒曲之波。用能装下千顷之水、像倒海一般的黄金大酒杯来贮存这些美酒，再用能装下万斛之量、如倾江一般的玻璃舟来舀酒饮用。

把天空当作那青色的罗帐幕，把月亮看成是白玉做的钩子。在月亮旁边，天孙织女正在编织着美丽的云锦，织成了一件五彩斑斓、毛茸茸的皮裘。

我披上这件皮裘，手持美酒，脚踏着月宫。我恭敬地向北斗星作揖，与它相互劝酒酬答。我一口能喝下一千石的美酒，一醉就能醉上三千个春秋。

醉后我高高地卧在五城十二楼之上，凛冽刚劲的风把我从醉梦中吹醒。我起身披散着头发，骑上赤色的虬龙。

我大声呼喊着洪崖仙人和浮丘公，与他们一起飞上昆仑山顶。从山顶向下俯瞰，人间的尘世就如同小小的土堆一般渺小。我尽情地挥斥方遒，在天地八极之间逍遥自在地遨游。