睡起

元代 • 黄庚

满阶竹影扫斜阳，一枕秋风桂子香。
梦里不知身是客，觉来依旧在他乡。

译文：

一觉睡醒，抬眼望去，台阶上铺满了竹子的影子，那影子随着微风晃动，仿佛在轻轻扫着西斜的太阳。秋日的凉风悠悠地吹着，还夹带着桂花那沁人心脾的香气，钻进我的鼻子里。

在睡梦里呀，我都忘了自己是漂泊在外的游子，仿佛回到了熟悉的家乡，一切都是那么亲切美好。可当我悠悠转醒，这才猛地回过神来，自己依旧孤单单地待在这举目无亲的他乡呢。