春闺

元代 • 黄庚

屏山梦断整云鬟，金鸭吹香火未残。
背倚阑干听燕语，一帘风雨卷春寒。

译文：

屏风后，女子从睡梦中悠悠醒来，她慵懒地起身，伸手整理着如云般蓬松的发髻。那精美的金鸭香炉里，袅袅香烟仍在飘散，炉中的香还未燃尽。

她缓缓走到窗边，背靠着阑干，静静地聆听着梁间燕子的呢喃细语。这时，窗外风雨突然袭来，那风雨像是一双无形的大手，猛地卷起帘子，也卷来了料峭的春寒，让她不禁打了个寒颤。