赠卖墨吕云叔访陈烟山 其一

宋代 • 朱浚

仙宗传诀自分明，未数当年老树精。
一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。

译文：

这首诗虽然题中提到“赠卖墨吕云叔访陈烟山”，但从内容来看主要围绕墨展开。下面是它的现代汉语翻译：

仙家一脉相传的制墨秘诀本就清晰明白，当年传说中的那老树精所制之墨，在这秘诀面前也不值一提。你手中这片墨如同紫云一般，散发着滴滴光泽，它在朝堂之上助力成就了多少公卿大臣啊。