送李北山归建康 其二

宋代 • 梁栋

贫贱有饿死，富贵履危机。
东海不可渔，西山采无薇。
四方已一气，我今将安归。

译文：

在这世间啊，贫贱的人往往会面临饿死的悲惨命运，而富贵之人也时刻行走在危机四伏的道路上。

那广阔的东海，如今已经没办法去捕鱼了；曾经伯夷、叔齐隐居采薇的西山，也已经没有薇菜可采了。

整个天下仿佛都被同一种肃杀的氛围笼罩，到处都是一样的艰难和困境。我现在啊，真的不知道该回到哪里去，何处才是我的安身之所呢。