观村中祷雨三首 其一

宋代 • 戴表元

十里不同云，五里不同雨。
天公白茫茫，乃尔多肺腑。
人言蛟龙神，象类可以取。
蛇虫当此时，行路谁敢侮。
飞腾信有术，忍待号者苦。
咄哉神禹功，浩荡流万古。

译文：

在这广袤的乡村大地上，相隔十里天空就会呈现出不同的云色，仅仅五里的距离，降雨的情况就截然不同。天空一片白茫茫的，老天啊，你仿佛藏着那么多的心思却不轻易表露。

人们常说蛟龙是掌管雨水的神灵，它的形象和能力是可以想象和参照的。在这个干旱盼雨的时节，那些蛇虫之类的小生灵，走在路上都没人敢轻易欺负，似乎也在等待着甘霖的降临。

蛟龙啊，你既然确实有飞腾变化、行云布雨的本事，怎么忍心看着那些在干旱中苦苦呼喊求雨的百姓受煎熬呢？唉，想想当年大禹治水的伟大功绩，那是何等的浩荡，至今仍被世人传颂，流芳万古。可如今这雨却迟迟不来，真让人无奈啊。