山中玩物杂言十首 其九

圃人忧孽虫,为蔬畜鸡雏。 小鸡择虫啄,大鸡遂啄蔬。 虫去蔬亦尽,对之可欷歔。 昂昂高冠帻,反不小鸡如。

译文:

菜农担心蔬菜遭受害虫的侵害,于是养了些小鸡雏来对付害虫。 刚开始,小鸡会仔细地挑选害虫去啄食,可那些大鸡却不老实,直接去啄食蔬菜。 结果呢,害虫是被除掉了,可蔬菜也被大鸡吃得差不多了,菜农看着这一片狼藉的菜地,只能无奈地叹息。 那些头戴高冠、看似气宇轩昂的大鸡啊,反倒连小鸡都不如。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云