朱使君家诸郎将别十一韵

宋代 • 戴表元

东南典藩材，朱户贤第一。
天生好儿郎，玉笋森六七。
俱能弄文翰，那教逾户室。
伯也秀英英，珊瑚映初日。
翁仲最似古，鼎鼐熊彪质。
叔季相和鸣，笙入钟磬出。
人言有阴德，我爱少权术。
公退亦见容，老衰时自失。
官期忽在眼，别语常促膝。
江湖芥舟小，岁月翎箭疾。
善保清明心，临岐莫轻怵。

译文：

在东南地区能够担任地方长官的人才里，朱使君家称得上是最为贤能的一家。老天似乎格外眷顾他们家，生出了六七个如同玉笋般优秀挺拔的好儿郎。

这些孩子个个都擅长舞文弄墨，有着很高的文学才华，而且都很有教养，不会做出逾越规矩的事。老大英姿飒爽、光彩照人，就像初升太阳映照下的珊瑚，光彩夺目。老二容貌古朴端庄，有着能担当国家重任的才具和如熊虎般的气质，日后必能成为国家的栋梁之材。老三和老四相处和睦，彼此配合默契，就像笙与钟磬演奏出的和谐美妙的音乐。

人们都说朱使君家积有阴德，所以才会有如此出色的后代。我也十分欣赏他们家孩子不耍权术、真诚质朴的品性。朱使君公事之余，也会让孩子们出来见我，和我交流，而我这年老体衰之人，每次和他们相处，都会自感不足。

可没想到，当官赴任的期限很快就到了眼前。分别之际，我们促膝长谈，有说不完的话。未来他们要闯荡的江湖就如同芥草做的小船一样，充满了未知和风险；而岁月流逝就像飞箭一样迅速，时光匆匆。

我在此叮嘱你们，一定要好好保持自己清正明达的内心，面对人生的岔路和困难时，千万不要轻易害怕退缩。