掩箧

宋代 • 戴表元

十客九不解，一解值吾仇。
譬如巧蛾眉，同镜见之羞。
结交恨不广，难在相绸缪。
掩箧谢年少，所藏非所求。

译文：

在生活里啊，我遇到十个人，其中九个都不能理解我的想法和行为，而那仅有的一个能理解我的人，却成了我的对头。

这就好像那些有着美丽蛾眉的女子，要是和绝世美人一同照镜子，都会自感羞愧。

我一直遗憾自己结交的朋友不够广泛，可真正难的是找到能与我心意相通、彼此关怀照顾的人。

我无奈地关上箱子，向那些年轻人告别，因为我箱子里所藏的东西，并不是他们所追求的，他们也难以理解其中的价值。