六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足为韵 其九

炎方有朱鸟,璀璀颜色异。 土人目为凤,信尔可安致。 生雏固当奇,千岁会一至。 纷纷鸿燕期,寂寂非我事。

译文:

在那炎热的南方,有一种朱鸟,它的羽毛闪耀着璀璨的光芒,颜色与普通鸟儿截然不同。当地的人把它看作是凤凰,可实际上,它真能那么轻易就被认定为凤凰吗? 它孵化出的幼鸟自然应当是奇异不凡的,传说凤凰千年才会出现一次。那些像鸿雁、燕子一样只追求眼前小目标、随波逐流的活动,我才不会在意,这些纷纷扰扰的事情与我毫无关系。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云