阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二

宋代 • 戴表元

何物非可怜，聿向翁户设。
翁好诗更佳，萧然得三绝。
他家少年丛，徒尔歌舞热。
正如阅优场，未久意先辍。
翁今一室老，高卧百念灭。
汤炉松林风，纸帐梅花雪。
时时有佳客，文字送日月。

译文：

世间有什么东西不可怜呢？这竹帘却特意被安设在先生您的门户前。先生您品行高洁，诗作更是绝佳，有竹帘、人品、诗作这三者，堪称绝妙组合。

那些富贵人家的少年们聚在一起，只是沉迷于热闹的歌舞享乐之中。这就好像去看一场优伶表演，没过多久就会觉得没意思而不想看了。

先生您如今在这一方小屋里安度晚年，安然高卧，心中各种杂念都已消散。您身边，汤炉煮水的声音如同松林中的风声，纸帐里的氛围好似被梅花映衬的雪景一般清幽。

时不时还有志同道合的好友来访，大家以诗文为伴，就这样悠然地度过岁月。