舟中望紫岩

宋代 • 戴表元

近山如画墙，远山如帚长。
我从云中来，回头白茫茫。
惜去乃尔觉，常时自相忘。
相忘岂不佳，遣此春怀伤。
飘洒从何来，衣巾径微凉。
初疑雨气集，冉冉游尘黄。
无归亦自可，信美非吾乡。
登舟望东云，犹向帆端翔。

译文：

近旁的山峦，就像一幅天然的画墙，线条优美、色彩丰富，每一处都像是精心勾勒描绘而成；远处的山峦，则好似一把长长的扫帚，在天际延伸，显得那么修长而又连绵。

我就像是从云雾里走来，回头望去，身后已是一片白茫茫的景象，云雾弥漫，让人看不清来路。

可惜啊，到了要离去的时候，我才如此真切地感受到这里的美好，平日里身处其中，竟然常常将这份美好遗忘。

忘记这些美景，其实也不见得不好，可如今却无端勾起了我春日里的感伤情怀。

那一阵清凉的感觉飘洒着不知从何处而来，直接让我的衣巾都变得微凉。

一开始我还怀疑是雨气聚集过来了，可再仔细一看，原来是缓缓升腾起来的带着黄色的游尘。

其实没有归处也没什么大不了的，这里虽然确实很美，但终究不是我的故乡。

我登上船，望着东边的云朵，它们好像还在船帆的顶端飘荡。