次韵答二袁

宋代 • 戴表元

相逢何草草，不念别日长。
别我我在山，别君海茫茫。
慰别有难易，我老不易忘。
今此春云篇，来别已悲伤。
春云虽多态，与世无炎凉。
朝出山路白，暮归海天黄。
人生不免别，与君非异乡。
我诗不如云，春云解飞翔。

译文：

咱们这次相逢是如此仓促，好像都没顾得上想想分别的日子有多么漫长。

你与我分别之后，我隐居在深山之中，而你离去的方向是茫茫大海。

安慰离别的人有难有易，我年纪大了，过去的情谊更难以忘怀。

如今你寄来这篇如春日云霞般美妙的诗篇与我告别，我读着它心里满是悲伤。

春日的云朵虽然姿态万千，但它对待世间万物没有冷热亲疏之分。

早晨，它飘出山峦，让山路都变得一片洁白；傍晚，它回到海上，使海天都染上金黄。

人生难免会有分别，可我们即便分开，也不觉得彼此身处异乡。

我的诗可比不上这春云，春云能够自在地在天空中飘飞啊。