邻友陈养直请赋山心楼

宋代 • 戴表元

诸峰何盘盘，四起如帷墙。
试问客主谁，兹楼山中央。
面势既环合，结构欲飞翔。
我来名山心，一笑借胡床。
左手南风弦，右手北斗浆。
山灵亦我笑，夜梦车两厢。
一坐三十秋，林篁鬰相望。
花鸟天语默，烟云野行藏。
开通勿障蔽，百世敢遗忘。

译文：

周围的山峰重重叠叠、曲折盘绕，四面高耸起来就像帷幕和墙壁一样环绕着。我不禁想问，这里谁是客人谁是主人呢？这座楼正处在群山的中央。

从地势上看，山峰环绕合抱，而这座楼的建筑结构独特，仿佛有振翅欲飞的姿态。我来到这名山的中心之处，笑着搬来胡床坐下休息。

我左手拨弄着琴弦，让南风带着悠扬的乐声飘散；右手仿佛端着用北斗星当作酒勺舀来的美酒。山中的神灵似乎也对我报以微笑，夜里我还梦到有车在两旁陪伴。

我在这里一坐就是三十年，周围的竹林依旧郁郁葱葱、相互遥望。花开花落，鸟啼鸟鸣，仿佛在诉说着大自然的语言，时而喧嚣，时而静默；烟云在山野间时隐时现，仿佛也有自己的行止和藏露。

希望这里的一切永远通畅开阔，不要有任何的遮挡和阻碍，就算历经百世，我又怎敢把这里遗忘呢。