送陈养晦赴松阳校官

宋代 • 戴表元

书生不用世，什九隠儒官。
抱璞岂不佳，居贫良独难。
陈子剡中秀，盛年早弹冠。
尝搴丹丘云，亦窥沧海澜。
仙真愿喜笑，鱼龙从盘桓。
天风一吹激，却步赤松关。
谅子太宇定，悠然置悲欢。
但令怀居辈，极目劳追扳。

译文：

书生若不能在世间施展抱负，十有八九会去做个儒官隐居起来。怀揣着美玉般的才华固然不错，但身处贫困之中可实在艰难。

陈子你是剡地的杰出人才，正值盛年就已出来为官。你曾摘取过丹丘的云朵，也见识过沧海的波澜。神仙对你青睐有加，鱼龙也为你徘徊停留。可当天空的风一吹起激励你前行时，你却退回到赤松关。

想来你内心定是极为安定，能悠然地将悲欢都置之度外。只是让那些贪图安逸的人，只能极目远望，徒劳地想要追赶你啊。