俞光远父子归马嶴兼托问讯故旧

宋代 • 戴表元

君不见深山野马生龙驹，又不见荒林老鹰鸠作雏。
男儿似种世所少，俞郎三世成清儒。
祇今道路满尘土，大袖已觉妨奔趋。
提携逐食何足羡，羡子有策宁亲躯。
蠲符昼行鸡犬静，餐钱下岁鲑鱼须。
机神有余自静重，蔚蔚老气生眉须。
高堂百客森冠裾，四座指点看明珠。
谁能对此心不动，归来转觉群儿愚。
峡南云深山气冷，今岁亦闻愁旱枯。
但怜四壁愈憔悴，傍人解笑吾人迂。
书来隔宿发梦寐，便买舴艋随僮奴。
山篱语喧听楖栗，晚阁妆罢悬蜘蛛。
暂违相见喜定剧，胜似朝夕趋庭隅。
因子此去传区区，先从贤翁到吾徒。
刘郎癯绝今更癯，香岩老人安稳无。

译文：

你没看到深山里野马能生出如龙般的骏马幼驹，也没看到荒林里老鹰会把斑鸠幼鸟当成自己的雏儿养育。
有优良血脉传承的男儿在世间实在少见，俞家父子三代都成为了清正的儒者。
如今这世道，道路上满是尘土，穿着宽大的儒服已觉得妨碍奔走。
那些为了生计四处奔波的行为有什么值得羡慕的呢，我羡慕你有办法让父亲安享生活。
官府免除赋税的文书白天传下来，使得村庄鸡犬安静，来年的餐食钱财也有着落，能吃上鲜美的鲑鱼。
你机敏有智谋，从容稳重，浓浓的沉稳气质从眉眼胡须间散发出来。
你家高堂之上宾客众多，衣袂飘飘，大家都纷纷指点着你，把你当作明珠一般。
谁能看到这样的你而不心动呢，回头再看那些庸碌小儿，更觉他们愚笨。
峡南地区云层深厚，山间气息寒冷，今年也听说那里因干旱而发愁。
只可怜家里徒有四壁，越发显得憔悴，旁人会笑话我们这些人的迂腐。
收到你的书信，隔夜便让我魂牵梦绕，我马上买了小船，带着僮仆就要出发。
想象着到了你家，能听到山篱旁人们热闹的话语声，看到拄着楖栗杖的人；傍晚楼阁上梳妆完毕，屋角还挂着蜘蛛。
虽然暂时分别，但再次相见时的喜悦一定会更加强烈，这可比天天在庭院中相处还要美好。
就借着你这次回去，替我传达这份心意，先从你贤明的父亲开始，再到我的那些旧友。
刘郎本来就清瘦，如今是不是更瘦了，香岩老人是否平安无恙呢。