山苕行

宋代 • 戴表元

苕花如云色如雪，万垅千溪看不绝。
风吹日炙自鲜明，弃在空云谁爱悦。
遭逢偶入山人手，缚作蓬菘扫尘帚。
髯疏发落已萧然，时对西风一回首。
人间贵贱不须论，此物古来从至尊。
犹胜长抛霜露里，秋虫野燐愁枯根。

译文：

苕花盛开，如同天上的云朵一般连绵不绝，颜色就像雪一样洁白，在那成千上万的田垅和溪流边，到处都能看到它们的身影。

这些苕花在风吹日晒之下，本就色泽鲜明，然而却被无情地遗弃在空旷的荒野之中，根本没有人去欣赏喜爱它们。

偶然间，苕花被山里人碰到了，它们被捆绑起来，做成了像蓬菘一样的扫帚，用来清扫灰尘。此时的苕花，茎叶稀疏，花瓣飘落，已经是一副萧索的模样，它还时不时地对着西风回过头去。

人世间的贵贱其实没必要过分去计较，这苕花自古以来就曾受到过尊崇。

这总好过一直被抛在霜露之中，让秋虫和野地里的磷火在它枯萎的根边发出令人忧愁的气息。