啄木行赠净珇上人

宋代 • 戴表元

东园嘹嘹还剥剥，有鸟晨饥啄霜木。
天寒虫豸得几何，爪觜披猖良为腹。
华堂蝙蝠添毛衣，飞蚊净尽何处归。
海山野鹤亦有饥，饥绝不向人前飞。

译文：

在东边的园子里，传来一阵又一阵“嘹嘹”“剥剥”的声响，原来是有只鸟在清晨饿着肚子，啄着覆盖着霜的树木。
天气这么寒冷，藏在树里的虫子能有多少呢？这鸟儿却用它的爪子和嘴巴疯狂地啄着树木，不过是为了填饱自己的肚子。
在那华丽的厅堂里，蝙蝠身上的毛越来越厚实，等到飞蚊都被它们吃光了，这些蝙蝠又该到哪里去觅食呢？
在大海边的山上，野鹤也会有饥饿的时候，可即便饿得不行，它也绝不会飞到人们面前去乞食。