又坐隠辞

宋代 • 戴表元

快马疾驰，不如徒步。
多金善贾，不如躬耕。
日食八珍，不如强饭。
封侯万里，不如还乡。
我观古来丈夫子，何用桑弧蓬矢射四方。
苏秦生为六印役，主父死愿五鼎烹。
不如诸葛草间谈管乐，陶潜醉里傲羲皇。
南面之尊何如于据梧之贱，环辙之智无预于荷𦰏之狂。
高冈峻谷久亦变，青天白日昼夜行茫茫。
胡为忧愁浪自苦，百年齿发谁得长坚强。
不如掩关扫迹成坐隠，清斋永日一炉香。

译文：

快马飞快地奔跑，还不如慢慢地徒步前行。
拥有很多钱财去做买卖，比不上亲自耕种土地。
每天吃着各种珍贵的美食，也不如好好地吃一顿家常便饭。
到万里之外去追求封侯拜相的功业，远不如回到故乡。
我看自古以来的大丈夫，何必一定要怀揣着远大志向闯荡四方呢？
苏秦一生都被六个相印所役使，主父偃临死还希望能享受五鼎烹的尊荣。
他们还不如诸葛亮在草庐中谈论管仲、乐毅那样潇洒，也不如陶渊明在醉意中傲视上古帝王般自在。
南面称王的尊贵，哪里比得上靠在梧桐树下的贫贱之人的闲适；在世间四处奔走谋划的智慧，也比不上扛着锄头的狂放之人的豁达。
高高的山冈和幽深的山谷时间久了也会发生变化，青天白日在昼夜交替中茫茫运行。
为什么要无端忧愁自寻苦恼呢，人这一辈子，谁能保证牙齿头发长久地坚固硬朗？
不如关上房门，消除踪迹，安静地隐居起来，整日吃着素斋，伴着一炉清香。