吴姬曲五首 其四

吴姬醉,浓花烂蕊春憔悴。 当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四。 坐中痴客尽偷看,翠軃云翘欹不坠。

译文:

吴地的姑娘喝得酩酊大醉,她那娇美的面容如同盛开到极致而开始衰败的花朵,仿佛春天都因她这般沉醉而显得有些憔悴。 在筵席之上,大家正兴致勃勃地赌酒行令,按规矩可不能空着拳头不出手势。可这吴姬醉意上头,晕晕乎乎地竟然忘了该出“三”或者数“四”这些规则。 座位当中那些痴迷于她的客人,全都偷偷地盯着她看。只见她头上翠色的发饰和如云般的发簪微微倾斜,却始终没有掉落下来。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云