达观亭歌为建康徐氏作

宋代 • 戴表元

天风飒爽岩曦开，云溪萦环芳树来。
林栖岛处眼未识，何人择胜诛荒莱。
仙迹著人清辟易，徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意，开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘，沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气，九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观，对此心情转萧散。
想见千秋争战场，只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜，飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去，我自网鱼君刺船。

译文：

在飒爽的天风之中，山岩间的晨曦缓缓散开，云雾缭绕的溪流曲折环绕，芬芳的树木也随着溪流蔓延而来。那些栖息在山林、隐匿于岛屿的美景，我以前从未见识过，不知是哪位有眼光的人，挑选了这块胜地，清除了荒草。

这里有着神仙留下的踪迹，让人在清幽的氛围中感到身心舒畅。徐郎胸怀旷达，赵郎笔下生花。建造这处景致必须要与山鬼的心意相通，开凿的时候说不定还曾烦劳过秦始皇那样的神力。

有一座高亭特别超凡脱俗，它像是被沧浪之水捧起，周围簇拥着如芙蓉般的云朵。我站在高亭的高处，带着醉意放声高歌，花香在四周弥漫开来，想想那繁华街道上的纷纷尘土，真是有着天壤之别。

有客人来询问这座亭子的名字，得知叫“达观亭”。面对这样的美景，我的心情也变得悠闲自在起来。遥想这里千百年来曾经是争战的沙场，如今眼前看到的却只有云霞变幻。

那些虚名束缚着人，真是让人觉得可怜，看那飞鸦伴着落日，就在垂钓的窗前。什么时候我能真正摆脱尘世的羁绊呢？到那时，我去撒网捕鱼，你划船掌舵，一起享受这自在的生活。