正仲复有倒和春愁曲之作依次奉答

宋代 • 戴表元

渐老之日来垂垂，已去之日不可追。
伤春畏老两作恶，世事尝与愁人随。
忽得君家遣愁具，行歌日日春溪路。
不知愁绪逐诗来，更惜芳颜被春误。
王孙草暗谁重游，曲江痛哭穷参谋。
燕骑琵琶渭城酒，居人不觉行人愁。
行人欲归痿念起，白发逢春心未死。
水流花落无处寻，燕去鸿来何日已。
溪村此日更萧然，强笑为君呼酒船。
黄鸡唤日不待晓，蟠桃一熟三千年。
草间管乐真浪语，鸟雀应门蓬柱宇。
祗余平世畎亩心，夜半吴吟泣风雨。
高人与虎能同居，壮士断蛇应不殊。
年高渐欲置忧患，每頼君语相调娱。
昔日刘郎悲放逐，看花惆怅春无绿。
何如今日春愁曲，烂醉徉狂白云谷。

译文：

人渐渐老去，这日子也一天天逼近暮年，那些已经过去的时光啊，再也无法追回。感伤春天流逝、畏惧衰老这两种情绪搅在一起，让我心情糟糕透顶，世间的事好像总是跟忧愁的人如影随形。

忽然得到了你寄来排遣忧愁的诗作，我每天沿着春天的溪边走边吟诵。却没料到愁绪随着诗句一起涌来，更可惜那美好的容颜被春天辜负。

那荒草遮掩的地方，曾经的王孙贵族谁还会再来重游呢？就像当年在曲江痛哭的穷参谋一样。那些骑着骏马、弹着琵琶、在渭城饮酒作乐的人，哪里能体会到远行之人的忧愁。

远行的人想要回家，心中涌起了倦怠的念头，即便头发花白，可在春天里内心依旧充满生机。流水带走落花，它们的踪迹无处寻觅，燕子离去、大雁飞来，这样的轮回何时才是尽头。

如今这溪边的村落更加冷落寂静，我强颜欢笑，为你叫来载酒的小船。黄鸡不等天亮就会啼叫唤日，蟠桃要三千年才成熟一次。那些说隐居草野能有管仲、乐毅之才的话真是空谈，只有鸟雀在柴门应和，屋子用蓬草做柱子。

我只剩下在太平盛世归隐田园的心思，夜半时分像伍子胥那样在风雨中悲吟哭泣。

高尚的人能和老虎一同居住，壮士斩断大蛇也没什么特别。年纪大了渐渐想把忧患都放下，常常要依赖你的话语来调节心情、获得欢愉。

昔日刘禹锡被贬，看到花开却满心惆怅，觉得春天都没了绿意。哪比得上如今这春愁之曲，让我能在白云谷中烂醉、佯狂度日。