春溪恶寄孙常川

宋代 • 戴表元

春溪恶，日日春风吹过客。
千车万辙不相嫌，一客歌来吹倒却。
旁人借问客为谁，咸淳朝士今布衣，声名欲隠人自知。
君不闻孙兴公，逃乱走入黎州峰。
子孙百世居峰下，往往翰墨余仙风。
鹑衣藿食何足耻，头白河清吾亦俟。
向来南面五马车，只饮西山一盂水。
青牛处处迷行踪，白鹤归来余故宫。
道逢樵客知去远，迟君不来三日晚。
溪水犹能作吴语，似续君家遂初赋。

译文：

春天的溪水很汹涌恶劣，每天春风都吹拂着过往的行人。
成百上千的车辆来来往往，车辙交错也互不嫌弃，可有一位客人唱着歌，却好像被春风吹倒了似的。
旁边的人好奇地打听这位客人是谁，他呀，是咸淳年间的朝廷官员，如今却成了平民百姓，他想隐匿自己的声名，可别人还是知道他的过往。
您没听说过孙兴公吗？他为了躲避战乱逃到了黎州的山峰。
他的子孙世世代代居住在山峰之下，他们常常写文章，字里行间还透着一股超凡的仙风。
穿着像鹌鹑羽毛一样破旧的衣服，吃着豆叶之类的粗食，这有什么可羞耻的呢？我也在等着头发变白，溪水变清的那一天。
过去那些坐着豪华马车、地位显赫的人，如今也不过只能喝喝西山的一盂水罢了。
就像骑着青牛的人，处处都让人难以寻觅行踪；那白鹤归来时，只剩下空荡荡的旧宫殿。
路上遇到砍柴的人，知道您已经走远了，我等您不来，都已经过了三天，感觉时间好漫长。
这溪水好像还能说着吴地的方言，仿佛在续写着您家的《遂初赋》呢。