送乡同舍黄君赏谒陈提学

宋代 • 戴表元

六馆赋声在，五陵游伴稀。
如何趋仕版，犹自著儒衣。
春晚鶑羞语，城寒花慢飞。
江湖陈仲举，相见肯空归。

译文：

你在太学（六馆）里就凭借辞赋声名远扬，曾经一同在繁华之地（五陵）游玩的伙伴如今却所剩无几。
真没想到你都要踏入仕途为官了，却还依旧穿着儒生的衣裳。
暮春时节，黄莺仿佛害羞一般轻声啼叫，城中春寒料峭，花朵也慢慢悠悠地飘落。
那在江湖间有着贤名的陈提学，就像当年礼贤下士的陈仲举，你去拜见他，肯定不会空手而归的。