六月朔日再会再次韵与胡氏谦避暑

宋代 • 戴表元

台屋深难暑，湖林近易风。
高歌送长日，醉眼睨凉空。
雀舌纤纤碧，鸡头淡淡红。
行藏数子别，谈笑一樽同。

译文：

六月初一这天，我和胡氏谦再次相会，我依照之前的韵脚写下这首诗，和他一起在这夏日避暑。

这高台旁的屋子幽深凉爽，感觉不到暑热的侵扰；靠近湖水和树林的地方，很容易就有清风拂面。

我们放声高歌，来打发这漫长的夏日时光；带着醉意，斜眼眺望那清凉的天空。

新采的雀舌茶，茶叶细细长长，碧绿可爱；那芡实的果实，带着淡淡的红色。

我们几个人的人生境遇各不相同，有的前行、有的隐退，各有各的选择；但此刻，大家围坐在一起，端着酒杯，有说有笑，共享这份闲适。