风雨游小大浦

宋代 • 戴表元

海坞秋风里，无悰眼亦开。
潮冲乌屿长，雨过象山来。
畬父收牛种，渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢，人说近蓬莱。

译文：

在秋风劲吹的海边山坞中，我原本心情不佳，可这眼前的景色却让我不由得双眼为之一亮。
潮水不断地冲击着乌黑的岛屿，仿佛让它变得更加狭长；秋雨过后，远处象山的景致也映入眼帘。
那些在山间开垦荒地的老农正忙着收存用来播种的牛种；渔家的小伙子们则在捡拾着贝类的幼体。
我哪敢有乘坐木筏去闯荡江海的胆量啊，不过人们都说这附近的地方就如同蓬莱仙境一般美丽。