次韵寄陈达观少府兼简叔高

宋代 • 戴表元

怀人路绝云归海，避俗门深草蔽丘。
万事渐消闲客梦，一生虚白少年头。
山螀叫缓从除架，淮雁来多莫上楼。
近日邻家有新酿，每逢诗伴得淹留。

译文：

我怀念着友人，可那通往友人处的道路仿佛已断绝，唯有那云朵悠悠飘向大海；我为了避开世俗，把家门深深关闭，门前的荒草都遮蔽了山丘。

世间的种种事情，渐渐在我这闲散之人的梦境中消散，一生就这样在无所作为中度过，年少的青丝也已变成白发，徒留一场虚幻。

山间的寒蝉叫声渐渐迟缓，那就随它去吧，我也懒得去整理那藤架；淮河的大雁纷纷飞来，就不要再登上高楼去看了，免得徒增愁绪。

最近邻居家新酿了美酒，每当有诗友来访的时候，我就可以留下来和他们一同畅饮，共度美好时光。