归自西关有作简余率公钞使

宋代 • 戴表元

白发微官小祝同，也随年少踏春风。
乡心几夜马生角，世味一时龟脱筒。
红旆戍楼花整整，绿莎溪路水茸茸。
归来健羡余公子，卷帙如山一览空。

译文：

我这头发花白、官职卑微的人，就像那小小的祝官一样，也跟着年轻人一起去感受春日的暖风。
好几个夜晚，我的思乡之情浓烈到仿佛那马头上都能生出角来；而这世间的滋味，一瞬间就像乌龟脱壳一般让我有了超脱之感。
远远望去，红色旗帜飘扬的戍楼旁，花朵整齐地绽放；绿色莎草生长的溪边小路上，春水一片柔美。
回到家中，我真是无比羡慕余公子你啊，你坐拥堆积如山的书籍，而且能快速地将它们一一览尽。