次韵东鲁省游石龟山

宋代 • 戴表元

一舸悠悠醉又醒，溪山无语意分明。
龟身何日化苍石，鹤背有人游紫清。
百榼颁空看少俊，千金难买是春晴。
筵端宋玉尤骚绝，游戏长歌复短行。

译文：

我乘坐着一艘小船，悠悠前行，时而沉醉，时而清醒。溪边的山峦默默无言，但它们蕴含的情意却十分清晰明了。

不知道那龟形的山体是何时化作了这苍青色的巨石，仿佛能看到有仙人骑在鹤背上遨游于天空的紫色清虚之境。

众多酒器里的美酒都已经喝完，看着那些年轻才俊的身影。要知道，千金也难以买到这样晴朗美好的春日。

宴席上有像宋玉一样才华卓越、擅长写骚体诗的人，他纵情游戏，一会儿长歌吟唱，一会儿短诗抒情。