江村遇九日

宋代 • 戴表元

去年九月江城角，尚得临风把一杯。
今岁并无黄菊看，谁家更遣白衣来。
身犹是雁飞难泊，时不如潮去解回。
还有南山会人意，晚舟相对碧崔嵬。

译文：

去年重阳节的时候，我还在江城的一角，还能够迎着秋风，悠然地端起一杯酒，享受节日的氛围。

可今年呢，连一朵黄菊都看不到，也没有像当年王弘派白衣使者送酒那样的好事降临到我头上。

我如今就像那迁徙的大雁，四处漂泊，难以找到一处可以栖息停靠的地方。而这时光啊，不像那潮水，退去之后还能再回来。

还好有南山似乎懂得我的心意，在傍晚时分，我坐着小船与那碧绿高耸的南山相对无言，仿佛它在默默陪伴着我。