渔父辞

宋代 • 陈普

神农作耒耜，伏羲为网罟。
耒耜之利以教耕，网罟是乃取鱼具。
天启生涯资生灵，八政以食首为民。
采山钓水利其利，国家租税自此征。
悠悠江海老渔父，孤舟没齿居水浒。
翠篷黄帽寄烟波，青篛绿蓑触风雨。
风雨舟中历寒暑，月明夜宿荻花洲。
潮落暮归芦叶渡，芦叶渡头有酒沽。
卖鱼买酒浮江湖，醉中身似孤舟样，鞭脱不管桑大夫。
江茫茫，月皓皓，江月江人容易老。
月光长照江长流，中有白鸥闲似我。

译文：

神农氏发明了耕地用的耒耜，伏羲氏制作了捕鱼的网罟。耒耜的好处在于可以教导人们耕种，网罟则是用来捕鱼的器具。上天开启了这些生存的办法来供给生灵，古代的八政之中，以解决百姓的食物问题为首要之事。人们到山中采集、在水里垂钓来获取利益，国家的租税也从这里开始征收。

那悠然自在的江海老渔父啊，驾着孤舟一生都居住在水边。翠绿的船篷、黄色的斗笠，他寄托在这浩渺的烟波之中；青色的竹笠、绿色的蓑衣，任风雨吹拂拍打。在风雨飘摇的船里历经寒暑，明月之夜便在荻花洲边歇宿。潮水退去，傍晚回到芦叶渡头，芦叶渡头有酒可以买来喝。卖掉鱼换酒，在江湖间逍遥自在。喝醉了，自己就像那孤舟一样，无拘无束，才不管什么桑大夫制定的那些捕鱼征税的规定呢。

江水茫茫无边，月光皎洁明亮，江水、月光和这江上的人都很容易老去。月光长久地照着，江水也长久地流淌，江中有那白鸥，悠闲得就如同我一样。