青蛙辞

宋代 • 陈普

古祠一区环槐榆，飞鼪在瓦狐树居。
铁炉缺裂死灰冷，箕坐一寸青蟾蜍。
平心定气详其来，颓垣古厕浊水渠。
蛇惊鼠骇得败壁，一跃乃是神王庐。
丹青神鬼非其乡，顾盼欲去聊踌蹰。
悾悾鄙夫见之走，争持衮冕加猨狙。
鸣钲考鼓动井邑，毳衣褴褴驱大车。
浮萍狎狎叱不开，遥瞻窃礼三欷歔。
吾闻臧氏之子不智，山节藻棁居蔡祠鶢鶋。
无端尊礼青虾蟆，圣门讥诮岂只且。
吾闻崇伯妖羽野，化为黄龙游羽潴。
厥子代之启九道，变作玄熊形狤{犭居}。
鬼神赫赫号威圣，当为龙虎为鲸鱼。
作云澍雨兴万化，翻江倒海洗九区。
咬囓妖狐咀封豕，眼光百步双骊珠。
当为不为为虾蟆，爬沙脚手何陋欤。
吾闻狄公焚烧江南一千七百所，只留夏禹泰伯季札伍子胥。
宋祖砀山负耒夫，吴楚淫祠为之墟。
轮囷大蟒鬰屈死，寸蟆何足污其𫓧。
人心不正至斯极，无药可以医籧篨。
只须正直如梁公，一日秉畀群疑祛。
鬼车豕涂满天下，收拾打并归太虚。
虾蟆无知听放去，荒沟野水乐有余。

译文：

在一座古老的祠庙周围环绕着槐树和榆树，房顶上有鼪鼠在飞奔，狐狸在树上栖息。祠庙里的铁炉已经残缺破裂，炉中的死灰冰冷。一只青色的蟾蜍正像人一样伸开两腿坐着。

我平心静气地思索它的来历，原来它是从那颓败的墙垣、古老的厕所和污浊的水渠那里来的。它像惊蛇骇鼠一样找到了这破败的墙壁，一跃就到了这被当作神灵居所的地方。这丹青彩绘的神鬼之地本不是它该待的，它左顾右盼想要离去，却又犹豫徘徊。

那些愚昧的人见到它就蜂拥而至，争着把象征尊贵的衮冕加在这像猿猴一样的蟾蜍头上。他们敲锣打鼓惊动了整个村镇，穿着破旧衣服的人赶着大车前来。周围像浮萍一样簇拥的人群赶都赶不开，有人远远瞻拜，偷偷行礼，还不住地叹息。

我听说臧氏那个不聪明的人，把居蔡的龟养在装饰华丽的屋子里，还祭祀鶢鶋。无缘无故地尊崇这青色的蛤蟆，圣人之门的人对这种行为的讥讽可不止一时啊。

我还听说崇伯鲧在羽山荒野化为黄龙在羽山的水塘里游动。他的儿子启接替他开通了九条河道，化作玄熊的样子凶猛威武。鬼神赫赫有名，号称威圣，应当化作龙虎或者鲸鱼那样强大的存在。它们应该兴云作雨，推动万物变化，翻江倒海，清洗整个九州大地。要去咬噬妖狐、咀食大猪，眼光锐利如两颗骊珠能照亮百步之远。

可这蟾蜍本应有所作为却不作为，只做一只蛤蟆，那笨拙地爬行的样子是多么的丑陋啊。

我听说狄公狄仁杰焚烧了江南一千七百座淫祠，只留下了祭祀夏禹、泰伯、季札、伍子胥的祠庙。宋太祖赵匡胤原本是砀山扛着农具的农夫，他让吴楚一带的淫祠都变成了废墟。那粗壮的大蟒都能被屈死，这小小的蛤蟆哪里值得弄脏他的铡刀呢。

人心不正到了这种地步，已经没有药物可以医治这种卑劣猥琐的人了。只需要有像梁公狄仁杰那样正直的人，一旦掌权就能消除众人的疑惑。如今像鬼车、豕涂这样的邪物布满天下，应该把它们都收拾起来归入虚无。蛤蟆无知，就放它去吧，让它在荒沟野水里自得其乐。