拟古 其一

宋代 • 陈普

秋声金气流，天空露瀼瀼。
素波合流月，淫淫满庭霜。
遥夜一美人，寒闺自徬徨。
暗尘集凌波，轻飚感鸣珰。
天性赋贞清，动止中矩方。
世无夔夔子，窈窕空英皇。
抱璞如临渊，日入不下堂。
时操弄玉箫，空中来凤凰。
岁月如流星，发变面欲黄。
服玉固雪肤，绝意百两将。

译文：

秋天来了，秋风瑟瑟，金气流转，天空一片澄澈，露水浓重地凝结着。
洁白的水波与月光交融在一起，那清冷的光辉如霜般，缓缓地铺满了整个庭院。
在这漫长的夜里，有一位美人，独自在寒冷的闺房中徘徊，满心惆怅。
她的凌波微步之处，不知不觉已积起了灰尘，微风轻轻拂过，吹动她身上的玉佩，发出清脆的声响。
这位美人天生就有着贞洁纯净的品性，她的一举一动都符合规矩法度。
可惜这世上没有像夔夔那样品德高尚的君子，即便她有着如娥皇、女英般的美好容颜与才情，也只能徒然孤独。
她怀抱着自己的美好品质，就像抱着美玉面对深渊一样谨慎，太阳落山后就不再迈出堂屋。
她时常吹奏着玉箫，美妙的乐声仿佛能引来空中的凤凰。
可是岁月就像流星一样匆匆划过，她的头发渐渐变色，面容也开始变得枯黄。
她本可以服用玉石来保持肌肤如雪般洁白，却毅然决然地拒绝了那些用丰厚聘礼来求娶她的人。