拟古 其七

宋代 • 陈普

东方有乐国，开辟先柏皇。
鸾凤为鸡鹜，麒麟为犬羊。
晨霞作朝食，太和为酒浆。
土无干戈祸，人各千年长。
下视禹九州，有土皆战场。
白日虎狼行，青天蛟龙翔。
我欲为东游，沧海渺无梁。
何年夸娥氏，移置天中央。

译文：

在东方有一个令人向往的乐土，它在远古柏皇氏之前就已开辟出来。
在这片乐土上，鸾鸟和凤凰如同普通的鸡鸭，麒麟就像寻常的狗和羊一样常见。
这里的人们清晨把天边的云霞当作早餐，将天地间的冲和之气当作美酒来品尝。
这片土地上没有战争的灾祸，每个人都能长寿千年。
再看看大禹所划分的九州大地，每一寸土地都像是战场。
大白天里，像虎狼一样凶狠的恶人肆意横行，在晴朗的天空中，蛟龙也在空中盘旋作恶。
我心里很想去东方的乐土游玩一番，可是茫茫沧海却没有桥梁可以通行。
不知道哪一年能有像夸娥氏那样有力量的神，把那东方乐土移到天的中央，让大家都能轻易到达。