朱文公

宋代 • 陈普

尝思紫阳翁，功德不下禹。
平生五人伦，叔世一天柱。
海岳久亭毓，二仪厚付与。
高明挂秋月，精细破毫缕。
举目无荀杨，浑身是伊吕。
百年嗣程邵，千载承邹鲁。
直上接勋华，益远益不御。
本原无不见，支派自循序。
遂令天叙秩，有目得再覩。
建绍干淳间，三纲散无主。
仇雠操太阿，利欲浸九土。
鞠躬上文石，谆谆正心语。
欲起君以雷，滂沱洗寰宇。
圣心不见答，浩浩翠烟去。
当时听其言，何但报千古。
廓清草莱辟，栉沐疮痍愈。
奕奕万世规，百年遽如许。
天意竟莫回，地气不可迕。
但留四部书，万世开尧禹。
深翠隔荒台，寥落招魂具。
夜半读中庸，横空挟风雨。

译文：

我常常想起紫阳先生朱熹，他的功德并不亚于大禹。

他一生都在致力于维护五伦关系，在这衰乱之世，他就像是一根擎天巨柱。

他如同大海和山岳长久孕育出来的杰出人物，天地也格外厚待于他。
他的才识高明，如天空中高悬的秋月般皎洁；他的思考精细，能洞察毫厘之间的细微之处。
放眼望去，当世没有能和荀子、扬雄媲美的人，而他全身都有着伊尹、吕尚那样的才能和抱负。
他传承程颢、程颐和邵雍的学说，千年以来承接邹鲁之地孔子、孟子的道统。
他的学问直接上接唐尧、虞舜的圣明，时间越久，其影响力越不可阻挡。
他对事物的本原无所不知，对学问的支派传承也能有条不紊地梳理。
于是使得天地间的伦理秩序得以彰显，让人们能再次清楚地看到应有的纲常。

在宋高宗建炎、绍兴，宋孝宗乾道、淳熙年间，三纲五常的秩序散乱，没有了主导。
仇敌掌握着大权，利欲的风气弥漫九州大地。
朱熹恭敬地登上宫殿的文石台阶，诚恳地对君主说出正直的话语。
他想要像惊雷一样惊醒君主，用滂沱大雨般的变革来洗涤整个天下。
然而君主却没有回应他的心意，他只好浩浩然地像翠烟一样离去。
当时如果能听从他的言论，何止是能报答千秋万代啊。
那就可以廓清世间的污浊，开辟出一片清明的景象，像为百姓梳洗一样治愈社会的创伤。
他为后世留下了可以万世遵循的规范，可百年之间世事变迁成了这样。
天意终究无法挽回，地气也不可违抗。
他只留下了《四书章句集注》等四部书，却能让后世千秋万代开启如同尧、禹时代的清明盛世。
如今，深深的翠色遮住了那荒芜的高台，只有稀疏的招魂器具显得十分寂寥。
半夜里我诵读着他注释的《中庸》，仿佛能感受到他的精神挟带着风雨横空而来。