云庄劝学

宋代 • 陈普

百川皆望东，三才同面离。
半圭崇幼德，六矢志男儿。
孟子道非高，周公言非欺。
要须辨方位，乃识穷陬维。
自从学校废，俗敝柏梁诗。
英才陆沈尽，卓荦非无资。
下车众皆悦，苟且遂成痴。
混澒声一概，沈痼星千朞。
天生紫阳子，缨冠而救之。
万类始根理，六经初有师。
立心辨邪正，成德在勤嬉。
曾参作门户，夫子为根涯。
有位民物康，在家兄弟宜。
敬义贯心筠，德业畅根枝。
行远必自迩，登高必自卑。
不从洒扫起，何以为类推。
群居不及义，游宴日相追。
失学莫此甚，一成而百隳。
时文筑衰末，不直埋马帷。
六经不勤读，学荒身亦危。
二刘与三蔡，相牖如埙箎。
师门頼有嗣，流泽今未衰。
子孙欲不坠，祖训勤奉持。
不失伯牙心，不患无子期。

译文：

众多的河流都向东奔涌，天、地、人三才原本和谐却似乎有所背离。
哪怕是半圭大小的品德修养，也要在幼年时就注重培养；男儿要有像六矢齐发那样的志向和决心。
孟子所倡导的道理并非高不可攀，周公所说的话也绝非欺骗之言。
必须要先辨别清楚方向和位置，才能认清那极远之地的边界。
自从学校教育荒废之后，社会风气变得败坏，像柏梁诗那样华而不实的文风盛行。
优秀的人才都被埋没了，其实世间并非没有卓越的资质之人。
为官者初到任时众人都喜悦，可若只是得过且过，就会变得愚昧无知。
众人的声音混沌一片，长久积累的弊病就像久治不愈的顽疾，已持续了很长时间。
上天诞生了朱熹这样的人，他像紧急时刻系好帽子去救人一样，来拯救这不良的风气。
世间万物才开始探寻根本的道理，六经也开始有了真正的老师来传授。
要树立正确的内心来辨别邪恶与正义，品德的养成在于勤奋还是嬉戏。
要以曾参为榜样来建立自己的道德门户，以孔子为准则来确定自己的行为边界。
如果为官，就能让百姓安康；若居家，就能使兄弟和睦。
恭敬和正义要像竹子的筠一样贯穿内心，品德和学业才能像根枝一样顺畅生长。
走远路一定要从近处开始，登高处一定要从低处起步。
如果不从打扫庭院这样的小事做起，又怎么能以此类推去做其他大事呢？
和众人相处却不谈论道义，只知道每天互相邀约游玩宴饮。
没有比这更耽误学业的了，一旦这样，所有的事情都会失败。
当时流行的文章处于衰败的末尾，连用来埋马都不配。
不勤奋研读六经，学业荒废，自身也会陷入危险。
刘爚、刘砺和蔡元定、蔡渊、蔡沈，他们相互引导，就像埙和箎一样和谐。
师门有幸有这样的传人，他们的恩泽至今都没有衰败。
子孙若不想家族的事业衰落，就要勤奋地遵守祖宗的训诫。
只要能不失去像伯牙那样对音乐的真心，就不用担心遇不到像子期那样的知音。