冬华一夜霜

宋代 • 陈普

天地生万物，节度各有常。
毫发不可乱，奉时以行藏。
不惟寡悔吝，尤可免折伤。
倘不如所受，一一皆自戕。
今年初冬月，造物如不详。
阴阳忽倒植，连朝状春光。
无知桃李辈，定序忽迷忘。
点缀老枝上，纷纷发出狂。
一桂为倡首，弹冠起群芳。
杏思作霞燥，梨亦拟雪香。
西蜀亦不远，得无欺海棠。
洛阳近咫尺，能不动花王。
冻蜂与寒蝶，入秋皆死僵。
向令当此日，鼓舞又一场。
安知理自在，此事无久长。
一夕天地正，严风动昏黄。
吹起四泽水，结为万瓦霜。
凌晨为著目，憔悴不可当。
萎形与死状，贻笑于大方。
古来此事多，青史长相望。
惟有知道者，进退不狂扬。
有莘必三聘，幡然始就汤。
草庐亦三顾，然后起南阳。
万牛挽不至，粒饵岂足尝。
贾生一召至，未朞在帝旁。
不知怒绛灌，一落千丈强。
孝文且如此，何况景武皇。
申辕见汉武，席不煖客床。
昭昭万古监，赵绾与王臧。
当时蒲轮至，老稚皆腾骧。
焉知青云路，转眼成灾殃。
大抵天下事，进退贵审量。
欲速则不达，骤进祇取亡。
善人勿急合，善事有当防。
轻浮非君子，躁急最不祥。
骑虎作麒麟，驾鹗为凤凰。
九疑峰对面，盘谷且徜徉。

译文：

天地孕育出世间万物，它们的生长规律和节奏各自都有其常理。哪怕是极其细微的地方都不能打乱，要顺应时节来决定生长与收敛。这样做不仅能减少悔恨和遗憾，更能避免遭受挫折和损伤。倘若不遵循所应有的规律，那每一步都是在自我伤害。

今年初冬的时候，大自然仿佛不太正常。阴阳秩序突然颠倒，接连几天呈现出春天的景象。那些无知的桃李之类的花木，竟然把正常的生长顺序都忘掉了。它们在老旧的树枝上肆意绽放，纷纷疯狂地冒出花朵。一棵桂树率先开花，其他的花卉也纷纷响应。杏花想着要像云霞般绚烂，梨花也想要散发出如雪般的清香。西蜀离这儿也不算远，这情况会不会连海棠花都给“欺骗”了呢？洛阳近在眼前，难道能不让花王牡丹心动吗？那些冻僵的蜜蜂和寒蝶，入秋之后就都已死去。要是它们赶上这个时候，肯定又会欢快地飞舞起来。

谁能想到天理自在，这种不合常理的事不会长久。一夜之间天地恢复了正常秩序，凛冽的寒风在黄昏中呼啸。寒风吹起了四方湖泽里的水，凝结成了覆盖万瓦的寒霜。第二天清晨一看，那些花卉憔悴得让人不忍直视。它们枯萎的样子和濒死的状态，成了行家眼中的笑话。

自古以来这样的事情有很多，在史书里都能看到不少记载。只有那些懂得道理的人，在进与退的选择上不会轻狂冒进。伊尹要等到商汤三次诚心聘请，才毅然出山辅佐；诸葛亮也是刘备三顾茅庐之后，才从南阳隆中出来施展抱负。有人哪怕万头牛去拉他都不愿意出山，又怎会在乎那一点点小利益的诱惑呢？贾谊一经征召就立刻来到朝廷，不到一年就陪在皇帝身边。却不知道因此惹恼了周勃、灌婴等人，一下子就从高位跌落。汉文帝尚且如此，更何况汉景帝和汉武帝呢。申公、辕固生见到汉武帝，连客床都还没坐热就遭遇变故。历史的教训明明白白地摆在那里，就像赵绾和王臧的遭遇。当时朝廷用蒲轮安车去征召他们，老人小孩都为之振奋。谁能料到原本看似平步青云的道路，转眼间就变成了灾祸。

大体上天下的事情，进与退都贵在审慎考量。想要快速达到目的往往不能成功，贸然前进只会走向灭亡。遇到好人不要急于与之合作，碰到好事也要有所防备。轻浮的人算不上君子，急躁冒进是最不吉利的。不要把骑在老虎背上当成骑着麒麟，也别把驾驭着鱼鹰当成驾驭着凤凰。面对着九疑峰，不妨在盘谷中悠闲自在地漫步。