笋 其一

宋代 • 陈普

书窗媚幽独，万竹真我仪。
冰霜茂摧挫，生意自有时。
斐亹弄月阴，挺拔出风姿。
凤吟逐神鬰，春笋效珍奇。
山林足膏雨，土脉润以肥。
震雷摇蛰虺，千根同发机。
迸芽带珠露，裂地拆伏龟。
开窗见罗列，茧栗出扶藜。
艰难或避石，奋逸或攒篱。
森森麞鹿角，重重虎豹皮。
地力既莫御，天工亦不迟。
志气凌青云，风节比伯夷。
讵容荐清酒，但可供清诗。
呼童窃取小，不敢言馋饥。
含壳全其真，活火汤瀹之。
知心三两人，一樽留晚曦。
锦䙀去什袭，玉版参吾师。
似为伤恻隠，直是慰肝脾。
几为造化盗，何必邻童窥。
作桥周曲意，煮箦又何痴。
惟应厚墙壁，高插数丈篱。
护成碧琅玕，长似冰玉儿。
吾闻北人说，洛下价不低。
千金买一束，掉头更还疑。
南方信多此，吾党苦不知。
入山三尺童，俄顷满檐归。
作羹厚于菜，入市贱如泥。
敢为此暴殄，只为不思惟。
昔在燧人前，真风犹未漓。
人间珠抵鹊，天下凤为鸡。
南方即此宝，南人独尔迷。
朝吟渊明菊，夜诵首阳薇。
悠悠今古人，无复知德希。

译文：

### 前半部分：赞美春笋的生长与品质
书房的窗户边，这清幽孤独的景致格外迷人，那万千竹子就是我心中的榜样。它们历经冰霜的摧残却依旧繁茂，因为蓬勃的生机自有显现的时候。

月光下，竹子摇曳生姿，身姿挺拔，尽显风采。凤凰的吟唱仿佛追逐着那神奇的韵味，而春笋更是展现出稀世的珍奇。

山林中充沛的雨水，让土地变得肥沃滋润。春雷震动，惊醒了蛰伏的毒蛇，成千上万的春笋如同扳机被扣动一般同时破土而出。

它们的嫩芽带着晶莹的露珠，好似要撑裂大地，如同乌龟从地下挣出。打开窗户，便能看见春笋罗列，像初生的小牛角一般从草丛中探出头来。

有的春笋生长艰难，要避开石块；有的则迅猛生长，簇拥在篱笆旁。它们密密麻麻，像獐鹿的角，又层层叠叠，好似虎豹的皮。

土地的力量无法阻挡它们生长，大自然的造化也毫不迟缓。春笋的志气能直上青云，它的风节堪比古代的伯夷。

它可不能用来下清酒，只适合成为清新诗篇的灵感源泉。我招呼童子偷偷挖些小春笋来，却不敢说自己是嘴馋肚子饿。

带着笋壳能保全它的本真，用活火煮水来烹煮它。约上三两个知心好友，一起伴着傍晚的余晖小酌。

剥去那层层笋壳，这鲜嫩的笋就如同我的良师益友。吃着春笋，似乎有些不忍，却又着实让人心脾舒畅。

我几乎成了这大自然的“盗贼”，何必担心邻家小孩会窥探呢。有人把竹子做成桥，想得很周全，有人煮竹席来吃，那真是太痴傻了。

只应该筑起厚厚的墙壁，插上几丈高的篱笆。把这些竹子护养成碧玉般的美竹，让它们永远像冰清玉洁的孩子一样。

### 后半部分：对比南北对春笋的态度
我听北方人说，洛阳城里春笋价格可不低。有人花千金去买一小束，还犹犹豫豫拿不定主意。

南方确实有很多春笋，可我们这些人却不懂得珍惜。山里三尺高的小孩，一会儿就能满屋檐都是春笋地回来。

用春笋做的羹比菜还浓稠，拿到市场上却便宜得像泥一样。人们这样暴殄天物，只是因为不动脑筋思考。

在燧人氏之前，淳朴的风气还没有消散。那时候人间用珍珠去打喜鹊，天下把凤凰当成普通的鸡。

南方的春笋就是这样的宝贝，可南方人却偏偏不明白。白天吟诵着陶渊明的咏菊诗，夜晚诵读着伯夷叔齐采薇的篇章。

古往今来的人们啊，再也没有能领悟到品德之高尚的人了。