柳絮
去迹来踪莫可寻，辱人头面与衣襟。
若为虮虱虫蛆类，亦享轩窗庭户阴。
六合中间不知数，两仪化育亦何心。
手弹剑击皆迁怒，只待霜风响竹林。
译文：
这漫天飞舞的柳絮啊，它飘来飘去，行踪飘忽不定，踪迹难以找寻。它还肆意地扑到人们的头上、脸上，沾染在衣襟之上。
它就好像那虮虱虫蛆之类令人厌恶的东西，却也能在轩窗、庭院这些地方享受阴凉。
在这天地四方广阔的空间里，柳絮多得数也数不清。天地化育出这样的东西，究竟是怀着怎样的心意呢？
人们对手弹柳絮、剑击柳絮这种行为，其实都是迁怒于它罢了。只等着那寒冷的霜风刮起，吹动竹林的时候，这恼人的柳絮也就消失了。