长夏竹中 其一

宋代 • 陈普

四围碧玉遶盘河，六月此为安乐窝。
且喜身心各清净，但愁岁月为消磨。
洞门开辟元无锁，暑气羞惭自倒戈。
只要人心明内外，红尘取此本无多。

译文：

四周是像碧玉般的竹子环绕着曲折的盘河，六月里这里就是令人身心安适的安乐窝。
让人欣喜的是，我的身体和心灵都能保持清净无染，只是发愁岁月匆匆，不断地被消磨。
山洞的门自自然然地敞开着，根本不需要锁，暑气来到这里都自觉羞愧，好像是打了败仗自行退兵一样。
只要人的内心能够明白内外之分、坚守自我，那这纷扰的尘世又能对自己产生多少影响呢。