秋日即事 其二
玉露金茎晓发寒，秋风仍作去年看。
蛩声疏雨长为客，雁影残蝉独倚栏。
钱砚窗棂云影淡，丹枫溪曲水痕干。
西风曾与黄花约，拟掇繁英贳酒餐。
译文：
清晨时分，那带着玉露的仙掌金茎透露出阵阵寒意，秋风依旧吹拂，和去年好像没什么不同。
蟋蟀的叫声伴着稀疏的秋雨，我常年在外漂泊，像个游子；大雁的影子和那残声的寒蝉相伴，我独自倚靠在栏杆上。
书桌、砚台在窗棂前，窗外的云影显得如此淡薄；枫叶红透，溪边弯曲处的水痕也已干涸。
西风仿佛和菊花有过约定，我打算摘取那盛开的菊花，换些酒来，伴着菊花一同进餐。