秋日即事 其四
书余饮水枕长肱，四壁啼蛩诉不平。
月色满窗诗骨冷，露华半枕梦魂清。
西风岁岁长堤柳，流水朝朝沧海情。
红叶山深无雁过，残砧几处捣愁声。
译文：
我读完书后，喝了口水，然后伸直胳膊枕着，静静地躺着。屋子四周蟋蟀声声，好似在倾诉着世间的种种不平。
月光洒在整个窗户上，让我这诗一般的心境都透着丝丝寒意。露水浸湿了半个枕头，使得我的梦也格外清幽。
每年秋风起时，长堤上的柳树都在西风中摇曳；那流水啊，日日都朝着大海奔腾而去，仿佛带着无尽的深情。
在那深山之中，红叶满坡，却没有大雁飞过的身影。只有几处断断续续传来捣衣石的声音，那声音仿佛是在捣着人们心中的忧愁。