秋日即事 其五
游丝闪闪挂虚簷，翔隼号寒华岳尖。
白发束来闲点易，乌衣归去寂钩帘。
三千客路飞枫叶，四五人家卖酒帘。
鱼笛水寒江上晚，半丛豆叶雨纤纤。
译文：
那细长的游丝在空荡荡的屋檐边闪烁着微光，仿佛轻轻挂在那里。矫健的隼鸟在寒冷中呼啸着，在西岳华山的山尖上盘旋翱翔。
我已满头白发，将它们束起，闲来无事就静下心来研读《易经》。曾经身着乌衣的时光已然过去，如今我静静地回到家中，缓缓地拉上帘子。
在那三千远客往来的道路上，枫叶纷纷扬扬地飘落。远处，有四五户人家，酒帘在秋风中寂寞地飘荡。
天色渐晚，寒冷的江面上传来渔人吹奏笛子的声音。豆叶上，细雨如丝，正淅淅沥沥地飘落着。