鼓瑟 其二

宋代 • 陈普

朱弦声奏彻云清，有客沉吟倚柱听。
遗响一时存楚曲，断魂千载写湘灵。
珠随明月生沧海，船挟悲风过洞庭。
弦索无言胶柱倒，遥遥江上数峰青。

译文：

那朱红色的琴弦弹奏出的声音清澈明亮，直上云霄。有位客人沉浸在这美妙的乐声中，倚靠着柱子静静地聆听。

这琴音的余韵一时间仿佛留存着楚地乐曲的独特韵味，就好像千年来那湘水之神哀怨的魂魄都通过这乐声被淋漓尽致地展现出来。

那琴音时而如同珍珠伴随着明月在苍茫的大海中诞生，散发着神秘而动人的光彩；时而又好似一艘小船挟带着悲凉的秋风穿过浩渺的洞庭湖，充满了萧瑟与哀愁。

最终，琴弦停止了颤动，再无声响，琴上固定琴弦的短木也倒下了。只见那遥远的江面上，几座山峰在暮色中显得那样清幽。